Südasien 3/2013

Sie können eine Auswahl von Artikeln direkt online lesen (als Volltext gekennzeichnet). Ebenfalls stehen Ihnen die Kurzbeschreibungen aller Artikel zur Verfügung. Das gesamte Heft können Sie per E-Mail bestellen. 
Schicken Sie dazu einfach eine Mail an die folgende E-Mail-Adresse:  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! .


 

Editorial   

 

 

 

Gegenwartsliteratur

4  

Dui Bondhu – Zwei Freunde

    Alokeranjan Dasgupta zum 80. Geburtstag | Georg Lechner
     
8   Der Gigant und seine Übersetzungen   
    Indiens Literaturen auf dem deutschen Buchmarkt | Peter Ripken
     
13   Die böse Stiefmutter
    Eine Kindheit in Ladakh im 18. Jahrhundert | Petra Maurer
     
17  

Audienz

    Gespräch mit dem Minister | Somaratna Balasuriya
 
20   Jenseits des Urdu
    Muslimische Autoren in Tamil | Torsten Tschacher
     
22  

Christian Weiß und der Draupadi Verlag oder

    Auf der Suche nach Indien | Georg Lechner
     
26   Jugend und Alter(n) in Indien
    Generationskonflikt im Spiegelbild indischer  Literaturen und von Migrantenliteratur in Deutschland | Christian Weiß
         
29   Als wir ihn das erste Mal gedruckt sahen, kam er uns unwirklich vor
    Tagore und der Nobelpreis | Axel Monte    
         
33   Jenseits der romantischen Sehnsüchte    
    Indische Literatur in Deutschland | Martin Kämpchen  
         

Afghanistan

   
36   Im Überblick    
    Meldungen | Fabian Falter    
         
39   „Das Leben ist riskant!“    
    Über eine Rohstoffpartnerschaft zwischen Deutschland und Afghanistan | Michael Reckordt  
         

Bhutan

   
44   Im Überblick
    Meldungen | Anja Döscher    
         
46   Die glücklichste Demokratie der Welt?    
    Bhutans Wähler strafen Regierung ab | Fabian Falter  
         

Indien

   
49  

Im Überblick

   
    Meldungen | Jakob Littmann    
         
52  

Viel versprochen, wenig gehalten

    Eine erste Bilanz der AITMC-Regierung unter Mamata Banerjee in Westbengalen | Ujjaini Halim
         
55  

Hitlers steinernes Herz zum Schmelzen bringen   

    Gandhis Haltung zum Holocaust | Shimon Lev
         
60   Hoffnungsschimmer über dem Kaschmir-Tal?    
    Eindrücke einer Reise im Mai 2013 | Richard Hattemer
         
62   Hoffnungsschimmer in Nizamuddin    
    Projekt bietet Bildungschancen für indische Mädchen | Stefan Mentschel  
         
64   Staatspolitik (râjanîti) und die Politik der „Gemeinschaften“ (samâjanîti)
    Ein brahmanischer Versuch, unterschiedliche  Rechtssysteme in Beziehung zu setzen | Bholalal Das  
         
67   Wird das Menschenrecht auf Nahrung in Indien Realität?
    Indiens Gesetz zur Ernährungssicherung | Sabine Pabst  
         

Nepal

   
71  

Im Überblick

   
    Meldungen | Thomas Döhne    
         
75  

In Nepal nichts Neues

   
    Wirrnisse im Vorfeld der Novemberwahlen | Thomas Döhne
         
78  

Der Reigen der Feste

   
    Eindrücke aus Bhaktapur | Bernd Basting
         
80   „Dass Frauen überhaupt den Mund aufmachen, ist neu“  
    Interview mit der Menschenrechtsaktivistin Shyam Kumari Shah | Laura Harmsen und Till Zoppke  
         

Pakistan

   
82  

Im Überblick

   
    Meldungen | Jakob Vogel    
         
86  

„Wer ist mein Nächster?“

   
    Die Christen Pakistans und ihre Herausforderungen | James Channan
         
89   Gewalt in einer Burka    
    Eine Zeichentrick-Serie sorgt für Furore | Soofia Says  
         

Sri Lanka

   
91  

Im Überblick

   
    Meldungen | Bettina Meier
   
         
94   Die tamilische Diaspora, Teil I  
    Können Netzwerke Religion mobilisieren oder – was ebenso wichtig ist – kann Religion Netzwerke mobilisieren? | Jakob Rösel  
         
97   Exotische Insel der anglophonen Schreibkultur?  
    Das Galle-Literaturfestival | Bettina Meier  
         

Südasien

   
99  

Ende der Boomjahre

   
    Indiens Großmacht-Traum ist zu Ende | Bernard Imhasly
         
101   Indien und Deutschland    
    Eine Zwischenbilanz vor den Wahlen in beiden Ländern | Heinz Werner Wessler  
         
104   „Einen Farbbeutel bitte”    
    Holi als Party-Event in Deutschland | Roma Rajpal Weiß  
         
106   Mobilisierende Religion    
    Von translokalen Grenzüberschreitungen und kognitiven Umdeutungen | Felicia Scheliga  
         
108   Nicht das gleiche    
    „Solidarität“ in südasiatischen Gesellschaften | Rahul Peter Das  
         

Rezensionen

   
113  

Sabine Preuß, „Ohne Toleranz funktioniert nichts“ – Indisch-deutsche Technische Zusammenarbeit: Berufsbildung, Hochschule, ländliche Entwicklung (1958-2010)

    Claudia Koenig    
         
113   Lena Zühlke, Verehrung und Verschmutzung des Ganges. Zusammenhang der ökologischen Probleme und der religiösen Bedeutung des heiligen Flusses
    Anja Döscher    
         
114  

Machtkampf am Everest – Sherpas, Bergsteiger und die blutige Eskalation eines Konflikts

    Thomas Döhne    
         
115  

Jamil Ahmad, Der Weg des Falken

    Felicia Scheliga